Shuichi Nimaru, el autor de las novelas ligeras “Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won’t Lose“, ha expresado un profundo descontento con la adaptación al anime de su obra estrenada en la primavera de 2021 y producida por los estudios Doga Kobo. Nimaru compartió su frustración en Twitter, revelando que la serie animada le causó un sufrimiento personal considerable.
En su publicación en la red social, Nimaru confesó haber visto solo los primeros dos episodios del anime antes de sentirse desesperado y abandonar la serie. A pesar de intentar continuar con el apoyo de amigos, nuevamente se vio obligado a dejarla debido a su decepción. Esta experiencia dejó una marca profunda en el autor, quien admitió haber quedado en shock durante seis meses, enfrentando dificultades para volver a su labor creativa y recurriendo al alcohol.
La adaptación al anime de “Osamake” también tuvo un impacto en las ventas de las novelas ligeras originales. Aunque el primer volumen había experimentado un éxito notable con 19 reimpresiones en 22 meses, las ventas se estancaron tras el lanzamiento del anime, con cero reimpresiones incluso tres años después.
Nimaru explicó que su decepción surgió de la discrepancia entre su visión original de la historia y la interpretación realizada por el equipo de producción del anime. El autor se sintió frustrado al ver cómo elementos clave de su obra fueron alterados o mal representados en la adaptación animada, lo que afectó su conexión emocional con el proyecto.
A pesar de los desafíos y el daño emocional causado por esta experiencia, Nimaru se comprometió a seguir adelante y mejorar su trabajo. Expresó su determinación para continuar escribiendo y completar su obra con la esperanza de superar esta decepción y recuperar el éxito que había alcanzado con las novelas ligeras originales.
