Шуичи Нимару, автор легких романов «Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won’t Lose» (Осамаке), выразил глубокое недовольство аниме-адаптацией своего произведения, которая вышла весной 2021 года и была создана студией Doga Kobo. Нимару поделился своим разочарованием в Twitter, открыв, что анимационный сериал вызвал у него значительные личные страдания.
В своем сообщении в социальных сетях Нимару признал, что посмотрел только два первых эпизода аниме, прежде чем почувствовать отчаяние и оставить сериал. Несмотря на попытки продолжить просмотр с поддержкой друзей, он снова был вынужден прекратить из-за разочарования. Это переживание оставило глубокий след у автора, который признал, что находился в шоке в течение шести месяцев, испытывая трудности с возвращением к творческой работе и прибегая к алкоголю.
Анимационная адаптация «Osamake» также повлияла на продажи оригинальных легких романов. В то время как первый том пользовался значительным успехом с 19 переизданиями за 22 месяца, продажи остановились после выхода аниме, не было ни одного переиздания даже через три года.
Нимару объяснил, что разочарование возникло из-за разрыва между его первоначальным видением истории и интерпретацией, сделанной командой производства анимации. Автор был разочарован, увидев, как ключевые элементы его произведения были изменены или неправильно представлены в анимированной адаптации, что повлияло на его эмоциональную связь с проектом.
Несмотря на вызовы и эмоциональные раны, вызванные этим опытом, Нимару обязался двигаться вперед и улучшать свою работу. Он выразил свою решимость продолжать писать и завершить свою работу в надежде преодолеть это разочарование и вернуть успех, который он достиг с оригинальными легкими романами.