Shuichi Nimaru, autor lekkich powieści „Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won’t Lose,” wyraził głębokie niezadowolenie z adaptacji anime swojego dzieła, które miało premierę wiosną 2021 roku i zostało wyprodukowane przez studio Doga Kobo. Nimaru podzielił się swoją frustracją na Twitterze, ujawniając, że seria animowana spowodowała u niego znaczne osobiste cierpienie.
W swoim wpisie na portalu społecznościowym Nimaru przyznał, że oglądał tylko dwa pierwsze odcinki anime, zanim poczuł się zdesperowany i porzucił serial. Pomimo prób kontynuacji oglądania przy wsparciu przyjaciół, ponownie został zmuszony do zakończenia ze względu na rozczarowanie. To doświadczenie zostawiło głęboki ślad u autora, który przyznał, że przez sześć miesięcy był w szoku, mając trudności z powrotem do pracy twórczej i sięgając po alkohol.
Adaptacja anime „Osamake” miała także wpływ na sprzedaż oryginalnych lekkich powieści. Podczas gdy pierwszy tom cieszył się znaczącym sukcesem z 19 wznowieniami w ciągu 22 miesięcy, sprzedaż zatrzymała się po premierze anime, nie odnotowano nawet jednego wznowienia nawet po trzech latach.
Nimaru wyjaśnił, że rozczarowanie wynikało z rozbieżności między jego pierwotną wizją historii a interpretacją dokonaną przez zespół produkcji anime. Autor był sfrustrowany widząc, jak kluczowe elementy jego dzieła zostały zmienione lub źle przedstawione w animowanej adaptacji, co wpłynęło na jego emocjonalne połączenie z projektem.
Mimo wyzwań i emocjonalnych ran spowodowanych tym doświadczeniem, Nimaru zobowiązał się do kontynuacji i poprawy swojej pracy. Wyraził swoją determinację do kontynuowania pisania i ukończenia swojego dzieła w nadziei na przezwyciężenie tego rozczarowania i odzyskanie sukcesu, który osiągnął dzięki oryginalnym lekkim powieściom.